壳牌2防脱发.5亿美元出售所持Vito能源公司20%股权防脱发

中国石化新闻网讯 据道琼斯伦敦12月23日消息，荷兰皇家壳牌集团周五表示，公司正在以2.5亿美元的价格把所持Vivo能源公司 20%的股权出售给维多非洲公司，此举符合壳牌集中最具竞争力的下游业务的策略。

这家石油巨头称，公司预计该交易将在2017年上半年完成，交易仍有待监管部门批准。

作为交易的一部分，壳牌与维多续签了一项长期品牌许可协议，以确保壳牌这一品牌在非洲逾16个国家保持知名度。

Vivo能源公司成立于2011年12月1日，是壳牌在16个非洲市场的授权经营商，分销并营销壳牌品牌的汽油和润滑油。

维多已经持有Vivo能源公司40%的股权。其余40%股权由Helios投资合伙公司持有。

唐绍红摘译自道琼斯

原文如下：

Shell Sells 20% Vivo Energy Stake to Vitol Africa for $250M

By Ian Walker

LONDON--Royal Dutch Shell PLC (RDSB.LN) Friday said it is selling its 20% stake in Vivo Energy to Vitol Africa B.V. for $250 million, in line with its strategy to concentrate downstream operations where it can be most competitive.

The oil 变形合金major said it expects to complete the deal duri家电芯片ng the first half of 2017, subject to regulatory approval.

As part of the deal, a long-term brand license agreement has been renewed with Vitol to ensure the Shell brand remains visible in more than 16 countries across Africa.

Vivo Energy, a Shell licensee in 16 African markets, was established on Dec. 1, 2011 to distribute and market Shell-branded fuels and lubricants.

Vitol already has a 40% interest in Vivo Energy. Helios Investment Partners has the other 40% share.